Dla firm z Polski: biznes w Japonii

Zaplecze techniczne i biznesowe w Japonii dla firm z Polski

Revot Co., Ltd. (株式会社revot) · Spółka typu spin-off Uniwersytetu w Tsukubie · Shinjuku, Tokio

Revot Co., Ltd. to spółka typu spin-off Uniwersytetu w Tsukubie z siedzibą w Tokio, która na zlecenie opracowuje urządzenia elektroniczne, aplikacje i systemy. Dla firm z Polski, które chcą rozpocząć lub rozwijać działalność w Japonii, Revot pełni funkcję zespołu inżynieryjnego na miejscu oraz partnera technicznego podczas spotkań z japońskimi firmami, uczelniami i instytucjami publicznymi.

Zapytania w języku angielskim przyjmujemy e-mailem pod adresem contact@revot.jp. Formularz kontaktowy na tej stronie jest w języku japońskim. Revot odpowiada w języku angielskim lub japońskim.

Jak Revot może wesprzeć firmę zagraniczną

Usługi Revot dla firm zagranicznych obejmują poniższe obszary. Każdą z nich mogą Państwo zlecić osobno.

  • Usługi inżynieryjne w Japonii: prototypowanie, projektowanie układów elektronicznych i PCB, oprogramowanie układowe, aplikacje oraz produkcja małoseryjna realizowane przez własnych inżynierów Revot, a także dostosowanie produktu do potrzeb japońskich użytkowników.
  • Spotkania w Tokio: przedstawiciel Revot uczestniczy w spotkaniach z japońskimi firmami, uczelniami i instytucjami publicznymi jako Państwa partner techniczny oraz prowadzi rozmowy techniczne w języku japońskim.
  • Nawiązywanie kontaktów: partnerzy produkcyjni, dostawcy i instytucje badawcze w Japonii z własnej sieci kontaktów Revot.
  • Aplikacje na rynek japoński: lokalizacja aplikacji na język japoński i jej publikacja w App Store w Japonii.
  • Biura i mieszkania w Tokio: za pośrednictwem Ouchi Hompo Co., Ltd., licencjonowanego pośrednika w obrocie nieruchomościami, którym kieruje ten sam dyrektor reprezentujący spółkę.
  • Certyfikacja radiowa: projektowanie pod kątem produkcji masowej, obejmujące sprawdzenie wymagań 技適, japońskiej certyfikacji urządzeń radiowych.

Projekty prowadzi osobiście Seita Sukisaki, dyrektor reprezentujący spółkę, który uzyskał tytuł magistra inżyniera oraz dyplom MBA na Uniwersytecie w Tsukubie i jest doktorantem tej uczelni. Wśród klientów, których nazwy można ujawnić, znajdują się Narodowy Instytut Zaawansowanych Nauk i Technologii Przemysłowych (AIST), Uniwersytet w Tsukubie oraz Narodowa Organizacja Badań nad Rolnictwem i Żywnością (NARO).

Usługi inżynieryjne w Japonii — od prototypu do produkcji

Własni inżynierowie Revot zajmują się projektowaniem konstrukcji mechanicznych i obudów, układów elektronicznych, PCB i FPC, oprogramowaniem układowym, aplikacjami na smartfony oraz oprogramowaniem chmurowym — od pierwszego prototypu, przez produkcję małoseryjną, po projektowanie pod kątem produkcji masowej. Sama produkcja odbywa się we współpracy z firmami partnerskimi.

Revot przyjmuje również zlecenia obejmujące wyłącznie sprzęt lub wyłącznie oprogramowanie, w tym oprogramowanie do urządzenia zbudowanego już przez inną firmę. Aby rozpocząć współpracę, wystarczy istniejące urządzenie, prototyp lub sam pomysł.

Własne produkty Revot zostały zaprojektowane wewnątrz firmy, wyprodukowane w setkach egzemplarzy i są wykorzystywane podczas rozgrywek z udziałem kilkuset osób jednocześnie: SASSEN, miecz LED z wbudowanymi czujnikami i aplikacją sędziowską; Cyber KASSEN, urządzenia noszone przez uczestników rozgrywek dla maksymalnie 100 graczy; oraz Cyber Molkky, Mölkky z elektronicznym naliczaniem punktów.

EtapOrientacyjny kosztCzas realizacji
Urządzenie do weryfikacji zasady działaniaOd 500 000 JPYOd 3 tygodni do 2 miesięcy
Jeden prototyp w postaci nadającej się do użytkowaniaOd 1 500 000 JPY2–5 miesięcy
Produkcja małoseryjnaOd 3 000 000 JPY3–6 miesięcy
Aż po projektowanie pod kątem produkcji masowej i certyfikację 技適Od 5 000 000 JPY6–12 miesięcy

Kwoty są orientacyjne, podane w jenach japońskich i nie obejmują podatku konsumpcyjnego. Szczegóły poszczególnych etapów znajdują się na stronie Prototypowanie elektroniki w Japonii.

Spotkania i nawiązywanie kontaktów w Japonii

Przedstawiciel Revot może uczestniczyć w Państwa spotkaniach w Tokio z japońskimi firmami, uczelniami i instytucjami publicznymi jako Państwa partner techniczny oraz prowadzić rozmowy techniczne w języku japońskim. Przed spotkaniem Revot pyta, z kim się Państwo spotkają, co chcą Państwo uzgodnić i jakie kwestie techniczne będą omawiane.

Revot może przedstawić Państwu partnerów produkcyjnych, dostawców i instytucje badawcze w Japonii ze swojej sieci kontaktów. Prosimy o informację, jakiego rodzaju produkcji, komponentów lub współpracy badawczej wymaga Państwa projekt.

Aplikacje na rynek japoński

Revot publikuje własne aplikacje iOS w App Store w Japonii. Na podstawie tego doświadczenia Revot może zlokalizować aplikację na język japoński i wesprzeć jej publikację w App Store w Japonii — zarówno w przypadku nowej aplikacji, jak i istniejącej aplikacji dostosowywanej do rynku japońskiego.

Biura i mieszkania w Tokio

W zakresie biur i mieszkań w Tokio Revot współpracuje z Ouchi Hompo Co., Ltd. (株式会社おうち本舗), licencjonowanym pośrednikiem w obrocie nieruchomościami z siedzibą w Ogikubo, w dzielnicy Suginami-ku w Tokio, którym kieruje ten sam dyrektor reprezentujący spółkę co w Revot. Firma posiada licencję na pośrednictwo w obrocie nieruchomościami wydaną przez gubernatora Tokio (1) nr 107338.

Ouchi Hompo zajmuje się pośrednictwem w sprzedaży, zakupie i wynajmie nieruchomości, zarządzaniem najmem w 23 dzielnicach Tokio oraz doradztwem w zakresie inwestycji w nieruchomości. Przewodnik firmy dla nabywców z zagranicy obejmuje procedurę zakupu, podatki i zarządzanie najmem: Zakup nieruchomości w Tokio i zarządzanie nią jako cudzoziemiec (Ouchi Hompo).

Certyfikacja radiowa produktów bezprzewodowych (技適)

W Japonii urządzenie z funkcją radiową zasadniczo wymaga 技適, japońskiego certyfikatu dla urządzeń radiowych, zanim zostanie wprowadzone do sprzedaży lub użytkowania. Projektowanie pod kątem produkcji masowej w Revot obejmuje sprawdzenie wymagań dotyczących 技適. Orientacyjny koszt prac obejmujących projektowanie pod kątem produkcji masowej i uzyskanie certyfikatu 技適 wynosi od 5 000 000 JPY, bez podatku konsumpcyjnego, a czas realizacji to 6–12 miesięcy.

Czym Revot się nie zajmuje

Revot nie zajmuje się rejestracją spółek, wizami ani sprawami podatkowymi i prawnymi. W Japonii sprawy te prowadzą uprawnieni specjaliści, tacy jak specjaliści do spraw dokumentacji sądowej i rejestrowej, specjaliści do spraw procedur administracyjnych, doradcy podatkowi i prawnicy.

Jak rozpocząć współpracę

  • Prosimy przesłać krótki opis w języku angielskim na adres contact@revot.jp: informacje o Państwa firmie, produkcie lub projekcie, planowanych działaniach w Japonii, obecnym etapie prac oraz przewidywanym harmonogramie.
  • Omówią Państwo szczegóły podczas spotkania online lub osobiście w Tokio. Revot odpowiada w języku angielskim lub japońskim.
  • Otrzymają Państwo wstępną wycenę oraz szacowany czas realizacji. Pierwsza konsultacja i wstępna wycena są bezpłatne.

Na Państwa życzenie przed konsultacją można podpisać umowę o zachowaniu poufności.

Najczęściej zadawane pytania

Czy można skontaktować się z Revot w języku angielskim?

Tak, drogą mailową pod adresem contact@revot.jp. Revot odpowiada w języku angielskim lub japońskim. Formularz kontaktowy na tej stronie jest w języku japońskim, dlatego w przypadku korespondencji w języku angielskim prosimy o kontakt mailowy.

Czy Revot podpisze umowę o zachowaniu poufności?

Tak. Revot podpisuje umowę o zachowaniu poufności na życzenie klienta.

Czy możemy spotkać się w Tokio?

Tak. Spotkania mogą odbywać się w Tokio lub online. Przedstawiciel Revot może również uczestniczyć w Państwa spotkaniach z japońskimi firmami, uczelniami i instytucjami publicznymi.

Czy Revot pomaga w rejestracji spółek lub uzyskaniu wiz?

Nie. Rejestracją spółek, wizami oraz sprawami podatkowymi i prawnymi zajmują się w Japonii uprawnieni specjaliści.

Czy Revot może pracować nad sprzętem opracowanym przez inną firmę?

Tak. Revot przyjmuje projekty obejmujące wyłącznie oprogramowanie, w tym oprogramowanie dla urządzenia zbudowanego już przez inną firmę, a także projekty obejmujące wyłącznie sprzęt.

Gdzie znajduje się Revot?

Siedziba główna znajduje się pod adresem 3-16 Ichigaya-Tamachi, Shinjuku-ku, Tokio 162-0843, Japonia. Revot ma placówki w Tokio i prefekturze Ibaraki. Numer identyfikacyjny spółki: 3050001044724.

Czy pierwsza konsultacja jest bezpłatna?

Tak. Pierwsza konsultacja i wstępna wycena są bezpłatne.

Kontakt z Revot

Zapytania w języku angielskim przyjmujemy mailowo pod adresem contact@revot.jp; formularz kontaktowy jest w języku japońskim. Seita Sukisaki, dyrektor uprawniony do reprezentowania spółki, odpowiada osobiście w ciągu jednego do dwóch dni roboczych. Pomocne będzie uwzględnienie w pierwszej wiadomości informacji o Państwa firmie, produkcie lub projekcie oraz planowanych działaniach w Japonii.

E-mail: contact@revot.jp

Revot Co., Ltd. / 3-16 Ichigaya-Tamachi, Shinjuku-ku, Tokio 162-0843, Japonia

Formularz kontaktowy (w języku japońskim)