Для компаній в Україні: бізнес у Японії

Технічна та ділова опора в Японії для компаній в Україні

Revot Co., Ltd. (株式会社revot) · Компанія, заснована на базі Цукубського університету · Сіндзюку, Токіо

Revot Co., Ltd. — заснована на базі Цукубського університету компанія в Токіо, яка розробляє електронні пристрої, застосунки та системи на замовлення. Для компаній в Україні, які прагнуть започаткувати або розвивати бізнес у Японії, Revot працює як інженерна команда в Японії та як технічний партнер на зустрічах із японськими компаніями, університетами й державними установами.

Звернення англійською мовою приймаються електронною поштою за адресою contact@revot.jp. Контактна форма на цьому сайті — японською мовою. Revot відповідає англійською або японською мовою.

Чим Revot може допомогти іноземній компанії

Робота Revot для іноземних компаній охоплює наведені нижче напрями. Послуги за кожним із них можна замовити окремо.

  • Інженерні розробки в Японії: створення прототипів, розроблення електронних схем і PCB, вбудованого програмного забезпечення та застосунків, дрібносерійне виробництво силами власних інженерів Revot, а також адаптація продукту для японських користувачів.
  • Зустрічі в Токіо: представник Revot бере участь у зустрічах із японськими компаніями, університетами та державними установами як Ваш технічний партнер і веде обговорення технічних питань японською мовою.
  • Налагодження контактів: знайомство з виробничими партнерами, постачальниками та науково-дослідними установами в Японії з власної мережі контактів Revot.
  • Застосунки для японського ринку: локалізація застосунку японською мовою та його публікація в App Store у Японії.
  • Офіси та житло в Токіо: через Ouchi Hompo Co., Ltd., ліцензовану компанію з посередництва в операціях із нерухомістю, яку очолює той самий директор-представник.
  • Сертифікація радіообладнання: проєктування для масового виробництва з перевірками відповідності вимогам 技適 — японської сертифікації радіообладнання.

Проєктами безпосередньо керує директор-представник Сейта Сукісакі, який здобув ступінь магістра інженерії та MBA в Цукубському університеті й навчається там за докторською програмою. Серед клієнтів, назви яких можна оприлюднювати, — Національний інститут передових промислових наук і технологій (AIST), Цукубський університет та Національна організація досліджень сільського господарства та продовольства (NARO).

Інженерні розробки в Японії: від прототипу до виробництва

Власні інженери Revot виконують проєктування механічних конструкцій і корпусів, електронних схем, PCB і FPC, розроблення вбудованого програмного забезпечення, застосунків для смартфонів і хмарного програмного забезпечення — від першого прототипу до дрібносерійного виробництва та проєктування для масового виробництва. Саме виготовлення здійснюється спільно з компаніями-партнерами.

Revot також виконує проєкти, що охоплюють лише апаратне або лише програмне забезпечення, зокрема програмне забезпечення для пристрою, вже створеного іншою компанією. Щоб розпочати роботу, достатньо наявного пристрою, прототипу або лише ідеї.

Власні продукти Revot розроблено всередині компанії, виготовлено сотнями одиниць і використовують за одночасної участі кількох сотень людей: SASSEN — меч зі світлодіодами, вбудованими датчиками та застосунком для суддівства; Cyber KASSEN — носимі пристрої для матчів за участю до 100 гравців; Cyber Molkky — Mölkky з електронним підрахунком очок.

ЕтапОрієнтовна вартістьТривалість
Пристрій для перевірки принципу роботиВід 500 000 JPYВід 3 тижнів до 2 місяців
Один прототип, придатний до використанняВід 1 500 000 JPY2–5 місяців
Дрібносерійне виробництвоВід 3 000 000 JPY3–6 місяців
До проєктування для масового виробництва та сертифікації 技適 включноВід 5 000 000 JPY6–12 місяців

Наведено орієнтовні суми в японських єнах без податку на споживання. Подробиці за етапами — на сторінці Прототипування електроніки в Японії.

Зустрічі та налагодження контактів у Японії

Представник Revot може брати участь у Ваших зустрічах у Токіо з японськими компаніями, університетами та державними установами як Ваш технічний партнер і вести обговорення технічних питань японською мовою. Перед зустріччю Revot уточнює, з ким Ви зустрічатиметеся, про що прагнете домовитися та які технічні питання обговорюватимуться.

Revot може познайомити Вас із виробничими партнерами, постачальниками та науково-дослідними установами в Японії з власної мережі контактів. Повідомте Revot, яке виробництво, компоненти або науково-дослідна співпраця потрібні для Вашого проєкту.

Застосунки для японського ринку

Revot публікує власні застосунки для iOS в App Store у Японії. Спираючись на цей досвід, Revot може локалізувати застосунок японською мовою та надати підтримку з його публікацією в App Store у Японії — як для нового застосунку, так і для наявного, який адаптують для Японії.

Офіси та житло в Токіо

Для пошуку офісу або житла в Токіо Revot співпрацює з Ouchi Hompo Co., Ltd. (株式会社おうち本舗) — ліцензованою компанією з посередництва в операціях із нерухомістю в Оґікубо, район Суґінамі, Токіо, яку очолює той самий директор-представник, що й Revot. Компанія має ліцензію на посередництво в операціях із нерухомістю, видану губернатором Токіо, (1) № 107338.

Ouchi Hompo надає посередницькі послуги з купівлі-продажу та оренди нерухомості, послуги з управління орендною нерухомістю у 23 спеціальних районах Токіо та консультації щодо інвестицій у нерухомість. У посібнику для покупців з-за кордону розглянуто процедуру купівлі, податки та управління орендною нерухомістю: Купівля нерухомості в Токіо та управління нею для іноземців (Ouchi Hompo).

Сертифікація радіообладнання для бездротових виробів (技適)

У Японії пристрій із функцією радіозв’язку зазвичай потребує 技適 — японської сертифікації радіообладнання — перед продажем або використанням. Проєктування для масового виробництва в Revot включає перевірки відповідності вимогам 技適. Орієнтовна вартість робіт, що охоплюють проєктування для масового виробництва та сертифікацію 技適, становить від 5 000 000 JPY без податку на споживання, а тривалість — 6–12 місяців.

Які послуги Revot не надає

Revot не займається реєстрацією компаній, візовими, податковими чи юридичними питаннями. У Японії цими питаннями займаються ліцензовані фахівці, зокрема фахівці з оформлення судових і реєстраційних документів, фахівці з адміністративних процедур, податкові консультанти та адвокати.

Як розпочати співпрацю

  • Надішліть короткий опис англійською мовою на адресу contact@revot.jp: розкажіть про Вашу компанію, продукт або проєкт, Ваші плани в Японії, поточний етап і заплановані строки.
  • Обговоріть деталі під час онлайн-зустрічі або особистої зустрічі в Токіо. Revot відповідає англійською або японською мовою.
  • Отримайте попередню оцінку вартості та тривалості робіт. Перша консультація та попередня оцінка безкоштовні.

На Ваше прохання угоду про нерозголошення можна підписати до консультації.

Поширені запитання

Чи можу я звернутися до Revot англійською мовою?

Так, електронною поштою на адресу contact@revot.jp. Revot відповідає англійською або японською мовою. Контактна форма на цьому сайті японською мовою, тому для звернень англійською, будь ласка, використовуйте електронну пошту.

Чи підпише Revot угоду про нерозголошення?

Так. Revot підписує угоду про нерозголошення на прохання клієнта.

Чи можемо ми зустрітися в Токіо?

Так. Зустрічі можуть відбуватися в Токіо або онлайн. Представник Revot також може долучитися до Ваших зустрічей із японськими компаніями, університетами та державними установами.

Чи допомагає Revot із реєстрацією компаній або оформленням віз?

Ні. Реєстрацією компаній, візовими, податковими та юридичними питаннями в Японії займаються ліцензовані фахівці.

Чи може Revot працювати з обладнанням, розробленим іншою компанією?

Так. Revot береться за проєкти, що передбачають лише розробку програмного забезпечення, зокрема для пристрою, який уже створила інша компанія, а також за проєкти, що передбачають лише розробку апаратного забезпечення.

Де розташована Revot?

Головний офіс розташований за адресою: 3-16 Ітіґая-Таматі, район Сіндзюку, Токіо 162-0843, Японія. Revot також має підрозділи в Токіо та Ібаракі. Корпоративний номер: 3050001044724.

Чи безкоштовна перша консультація?

Так. Перша консультація та попередня оцінка безкоштовні.

Зв’язатися з Revot

Звернення англійською мовою приймаються електронною поштою за адресою contact@revot.jp; контактна форма — японською мовою. Директор-представник Сейта Сукісакі відповідає особисто протягом одного-двох робочих днів. Буде корисно, якщо в першому листі Ви розповісте про Вашу компанію, продукт або проєкт і Ваші плани в Японії.

Написати на contact@revot.jp

Revot Co., Ltd. / 3-16 Ітіґая-Таматі, район Сіндзюку, Токіо 162-0843, Японія

Контактна форма (японською мовою)