revot revot
ホーム
事業紹介
事業一覧 開発費用と期間 補助金・奨励金活用 補助金でシステム・AI開発 研修・人材育成
開発できるもの
受託開発(総合) ハード・ソフト・電気の一体開発 組み込みデバイス開発 センサーデバイス開発 ウェアラブル端末開発 自動判定システム開発 スポーツテック開発 スポーツ計測・大会運営 ドローン開発 ドローンSDK開発 LiDAR・点群処理 ロボット・IoT開発 移動ロボット・IoTデバイス 基板設計・試作 システム開発 業務システム開発 AI開発 AIエージェント・AI連携開発 画像解析AI開発 ドローン開発 オリジナルドローン開発 点検・測量ドローン アプリ開発 iOSアプリ開発
実績・製品
開発実績・導入事例 SASSEN Cyber KASSEN Cyber Molkky NEXUM(業務SaaS) カスハラガードAI
資金調達・事業開発
資金調達支援(総合) 融資の事業計画書作成 補助金・助成金活用 出資募集資料・資本政策 0→1の新規事業開発 産学連携・共同研究
記事・FAQ
技術記事一覧 よくある質問 開発用語集 補助金を使う流れ 受託開発の会社選び 非GNSSドローン
会社概要 お問い合わせ
ホーム 事業紹介 組み込みデバイス開発 ドローン開発 iOSアプリ開発 開発実績 開発費用 補助金・奨励金 技術記事 よくある質問 会社概要 お問い合わせ
Terms of Use

Condiciones de uso - SASSEN WARS

Última actualización: 16 de octubre de 2026

日本語 | English | Español

Estas Condiciones de uso establecen las normas de uso de la aplicación para iOS «SASSEN WARS». La parte 1 recoge las condiciones generales. El anexo es el mismo texto que las «CR / SP Y RECOMPENSAS - CONDICIONES» que se muestran en la pantalla de tienda de la aplicación. La versión japonesa de estas condiciones es la original; esta traducción se ofrece para facilitar su lectura.

Parte 1. Condiciones generales

Artículo 1 (Ámbito de aplicación)

1. Estas condiciones establecen las normas de uso de la aplicación para iOS «SASSEN WARS» (la «aplicación»), ofrecida por Revot Co., Ltd. (株式会社revot; el «operador»), y del servidor de combates y los demás servicios que el operador presta para la aplicación (en conjunto, el «servicio»).

2. El usuario utiliza el servicio tras aceptar estas condiciones. Se entiende que quien usa la aplicación las ha aceptado.

3. El anexo «Condiciones de CR, SP y recompensas» (el mismo texto que las condiciones que se muestran en la pantalla de tienda de la aplicación) forma parte de estas condiciones. Si estas condiciones y el anexo difieren en lo relativo a los CR, los SP, el gacha o las recompensas de torneos, prevalece el anexo.

Artículo 2 (Menores de edad)

1. Los usuarios menores de edad deben contar con el consentimiento de sus padres u otro representante legal antes de usar el servicio. Lo mismo se aplica a las compras dentro de la aplicación.

2. Si un menor compra en la aplicación declarando falsamente que cuenta con el consentimiento de su representante legal, o falseando su edad, es posible que la compra no pueda anularse.

3. El servicio está dirigido a personas de 13 años o más. Donde la ley exige comprobar la edad, quien sea identificado como menor de 13 años mediante la función de comprobación de edad de Apple no puede usar el servicio. Mientras se comprueba la edad, es posible que el registro del ID, los combates en línea y las compras dentro de la aplicación no estén disponibles durante un momento.

Artículo 3 (ID y perfil)

1. Para usar los combates en línea y las demás funciones en línea, el usuario debe registrar en la aplicación un ID (un nombre alfanumérico) y un nombre visible.

2. El ID, el nombre visible, la puntuación y el historial de combates, así como el texto «sobre mí», el ID de X y la URL de sitio web que el usuario decida registrar, se muestran a otros usuarios a través de los rivales, los espectadores, las clasificaciones y otras pantallas.

3. La dirección de correo electrónico que el usuario decida registrar no se muestra a otros usuarios. El operador la utiliza para enviar avisos sobre torneos, jornadas de prueba y similares.

4. El usuario no debe registrar como ID, nombre visible o perfil nada que use el nombre o la marca de otra persona, suplante a otra persona, sea obsceno, discriminatorio, ofensivo o contrario al orden público y a las buenas costumbres, revele datos de contacto o información personal, o tenga fines de publicidad o captación.

5. El operador no tolera los contenidos descritos en el apartado anterior ni las conductas abusivas hacia otros usuarios. Los ID, los nombres visibles y los perfiles se comprueban con una lista de palabras prohibidas al registrarlos o guardarlos, y lo que coincida no puede guardarse. El operador puede ocultar, modificar o eliminar, sin avisar al usuario, cualquier ID, nombre visible o perfil que considere contrario al apartado anterior.

Artículo 4 (Dispositivos y datos; baja del servicio)

1. Los datos de registro del servicio (la credencial que se usa con el ID), los saldos de CR y SP, los artículos obtenidos y el resto del progreso se guardan en el dispositivo del usuario (una parte se registra también en el servidor del operador). El usuario es responsable de gestionar su propio dispositivo.

2. Si se elimina la aplicación, o se restablece, se avería o se pierde el dispositivo, los datos guardados en él pueden quedar inutilizables. Las compras restaurables, como el Conjunto comprado en la App Store, pueden recuperarse con RESTAURAR COMPRAS en la pantalla de tienda (los CR que venían con el Conjunto no se recuperan).

3. El usuario puede darse de baja en cualquier momento desde RED > EDITAR PERFIL > CUENTA Y SEGURIDAD > ELIMINAR CUENTA en la aplicación. Al darse de baja, el operador elimina de su servidor el ID del usuario y la información vinculada a él, y borra además los artículos, los CR, los SP y el progreso guardados en el dispositivo desde el que se realiza la baja, de modo que la aplicación vuelve al estado de recién instalada.

4. Con la baja, los CR, los SP y los artículos no utilizados se extinguen y no se reembolsan (salvo cuando la ley exija el reembolso). El Conjunto comprado en la App Store puede recuperarse después con RESTAURAR COMPRAS en la pantalla de tienda. Así vuelven las piezas del Conjunto; los CR que venían con él no se recuperan.

5. El operador no responde de los daños causados por el uso del dispositivo por un tercero ni por cualquier otra falta de cuidado del usuario, salvo que medie dolo o negligencia del operador.

Artículo 5 (Conductas prohibidas)

Al usar el servicio, el usuario no debe realizar ninguna de las conductas siguientes.

  • (1) Alterar o analizar la aplicación, sus comunicaciones o los datos del servidor, o usar una aplicación modificada, herramientas externas o juego automatizado
  • (2) Aprovechar deliberadamente un fallo, o seguir usando el servicio conociendo un fallo sin comunicarlo al operador
  • (3) Manipular deliberadamente el resultado de un combate (amaño), o usar varios dispositivos o ID para obtener un resultado favorable para uno mismo o para otra persona
  • (4) Transferir o recibir CR, SP, artículos o un ID a cambio de dinero u otro valor patrimonial
  • (5) Acosar, amenazar, discriminar o suplantar a otros usuarios
  • (6) Vulnerar la propiedad intelectual, el derecho a la propia imagen, la privacidad u otros derechos del operador, de otros usuarios o de terceros
  • (7) Sobrecargar los servidores o las comunicaciones del servicio, o entorpecer su funcionamiento
  • (8) Actuar contra la ley, el orden público o las buenas costumbres, o de un modo que conduzca a un delito
  • (9) Cualquier otra conducta que el operador considere inadecuada

Artículo 6 (Relaciones entre usuarios)

1. La aplicación tiene funciones en las que intervienen otros usuarios, como el envío de retos, los combates en salas, el modo espectador y el envío de frases fijas durante el combate.

2. Las controversias entre usuarios deben resolverse entre los interesados. No obstante, el operador puede adoptar las medidas del artículo 8 cuando considere que se han incumplido estas condiciones.

3. Si encuentras un perfil o una conducta inadecuados, avísanos con REPORTAR en el perfil del otro usuario o comunica los detalles al contacto del artículo 12. El operador comprobará el aviso en un plazo de 24 horas desde que lo reciba y adoptará las medidas necesarias, como ocultar o eliminar el contenido inadecuado y suspender al usuario implicado. También puedes bloquear a ese usuario con BLOQUEAR en el mismo perfil.

Artículo 7 (Propiedad intelectual)

1. Los derechos sobre los programas, imágenes, sonidos, textos, nombres, logotipos y demás obras y marcas incluidos en la aplicación y en el servicio pertenecen al operador o a sus legítimos titulares.

2. El usuario no debe copiarlos, modificarlos, distribuirlos ni comunicarlos públicamente más allá de lo que permiten estas condiciones. Sí puede compartir en redes sociales y servicios similares, sin ánimo de lucro, capturas y vídeos tomados de la aplicación.

Artículo 8 (Suspensión y otras medidas)

1. Cuando el operador considere que un usuario ha incumplido estas condiciones, o que es necesario para el funcionamiento del servicio, podrá, según la naturaleza y la gravedad del incumplimiento, modificar o eliminar el ID o el perfil de ese usuario, suspender su uso de las funciones en línea, revocar SP, CR, posiciones en la clasificación o títulos, y adoptar cualquier otra medida necesaria. En casos urgentes podrá hacerlo sin previo aviso.

2. Cuando el operador adopte una medida conforme al apartado anterior, comunicará el motivo al usuario en la aplicación o por otros medios, salvo que no sea posible. El usuario que no esté de acuerdo con la medida puede escribir al contacto del artículo 12. El operador revisará la objeción y le comunicará el resultado.

Artículo 9 (Exención de responsabilidad)

1. El operador no garantiza que el servicio esté libre de defectos de hecho o de derecho (incluidos los defectos de seguridad, fiabilidad, exactitud, integridad, eficacia o adecuación a un fin determinado, los errores y fallos, y la vulneración de derechos).

2. El operador no responde cuando el servicio no pueda utilizarse por el entorno de comunicación, el dispositivo, la App Store o cualquier otra causa ajena a su control.

3. Si un usuario sufre un daño por incumplimiento de una obligación o por un acto ilícito del operador, este lo indemnizará hasta el importe que el usuario haya pagado por compras dentro de la aplicación en el mes en que se produjo el daño, salvo que el operador haya actuado con dolo o negligencia grave.

Artículo 10 (Fuerzas antisociales)

El usuario declara y garantiza que no pertenece al crimen organizado ni a otras fuerzas antisociales y que no mantiene relación con ellas. Si el operador considera que un usuario incumple esta declaración, podrá suspender de inmediato su uso del servicio.

Artículo 11 (Relación con Apple)

1. La aplicación se ofrece a través de la App Store. El pago y la devolución de las compras dentro de la aplicación se rigen por las condiciones y los procedimientos que establece Apple.

2. Estas condiciones son un contrato entre el operador y el usuario. Apple no es parte en ellas, no es organizador ni patrocinador del servicio ni de los torneos, las clasificaciones y las recompensas de la aplicación, y no asume ninguna responsabilidad por ellos.

Artículo 12 (Datos personales y consultas)

1. El operador trata la información de los usuarios conforme a la «Política de privacidad de SASSEN WARS», que se publica por separado.

2. Las consultas sobre el servicio, los avisos de perfiles o conductas inadecuados y las solicitudes relativas a la eliminación de los datos de registro se atienden en el siguiente contacto.

Revot Co., Ltd. (株式会社revot) Correo: contact@revot.jp

Artículo 13 (Modificación y finalización del servicio; modificación de estas condiciones; ley aplicable)

La modificación, la suspensión y la finalización del servicio, la modificación de estas condiciones, y la ley aplicable y la jurisdicción se rigen por los artículos 13 a 15 del anexo «Condiciones de CR, SP y recompensas».

Anexo. Condiciones de CR, SP y recompensas

Lo que sigue es el mismo texto que las condiciones que se muestran en la aplicación (EQUIPO > TIENDA > CADUCIDAD DE CR Y CONDICIONES). Las probabilidades por categoría y por artículo se muestran en la aplicación, en GACHA > PROBABILIDADES COMPLETAS, y en la página de probabilidades.

Artículo 1 (Definiciones)

1. «CR» (créditos) son los puntos electrónicos que Revot Co., Ltd. (el «operador») emite dentro de esta aplicación y que solo pueden usarse para el contenido que la aplicación muestra como adquirible o canjeable con CR (elementos estéticos, gachas, el pase y similares).

2. «CR de pago» son los CR que el usuario ha obtenido a cambio de un precio a través de la App Store. «CR gratuitos» son los CR de regalo que el operador concede como servicio junto con una compra de CR de pago, así como cualquier otro CR concedido sin contraprestación. Los CR gratuitos no se emiten a cambio de contraprestación.

3. «SP» (puntos Sassen) son los puntos que se conceden gratuitamente por combates, inicios de sesión, misiones y similares. Los SP no se pueden comprar con dinero. El operador no ofrece ninguna función para cambiar CR por SP ni SP por CR.

Artículo 2 (Ámbito de uso de los CR; prohibición de transferirlos a terceros)

1. Los CR de pago y los CR gratuitos solo pueden usarse para comprar o canjear contenido que este servicio muestre como adquirible o canjeable con CR. No pueden usarse fuera de este servicio, ni cambiarse por dinero u otro valor patrimonial, ni destinarse a pagar bienes o servicios de terceros.

2. El usuario no puede transferir, ceder, vender, prestar ni pignorar CR a terceros ni comprárselos. No hay función para enviar CR a otro usuario.

3. Los SP no pueden transferirse ni cederse a terceros.

Artículo 3 (Registro de los CR de pago y gratuitos; orden de consumo)

1. El operador registra por separado los CR de pago y los gratuitos y muestra el desglose del saldo en esta página.

2. Cuando se gastan CR, se gastan primero los gratuitos y solo se gastan los de pago si los gratuitos no bastan. Dentro de cada categoría se gasta primero lo adquirido antes.

Artículo 4 (Plazo de validez y fecha de inicio del cómputo)

1. No se ha fijado plazo de caducidad para los CR. Con independencia de cuándo se adquirieran, pueden usarse mientras se siga prestando este servicio. Esto se aplica por igual a los CR de pago y a los gratuitos.

2. La fecha de inicio del cómputo, la categoría (de pago o gratuito) y el saldo restante de cada adquisición se muestran en «Detalle de caducidad» de esta página.

3. Cuando unos CR ya descontados vuelven al saldo porque un sorteo, un canje u otro proceso no llegó a completarse, esos CR se registran como recién adquiridos en el momento de la devolución, y esa fecha y hora pasa a ser su fecha de inicio.

4. El tratamiento de los CR al finalizar este servicio se rige por el artículo 13.

Artículo 5 (Conversión en dinero, reembolso y devoluciones)

1. Salvo cuando la ley lo exija, los CR y los SP no pueden cambiarse ni reembolsarse por dinero ni por ningún otro valor patrimonial.

2. Las devoluciones de las compras realizadas a través de la App Store se rigen por los procedimientos y criterios que establece Apple.

3. El operador podrá revocar los CR correspondientes a una compra devuelta, así como el contenido obtenido con esos CR.

4. La devolución al saldo de CR o SP ya descontados por un canje que no llegó a perfeccionarse, un sorteo que no se completó o un combate cuyo resultado no quedó fijado no constituye reembolso ni devolución en el sentido de los tres apartados anteriores.

Artículo 6 (CR de regalo)

1. La compra de un pack de CR concede CR gratuitos de regalo al porcentaje indicado en la pantalla de la tienda (actualmente el 10% del importe en CR de pago; las fracciones inferiores a 1 CR se redondean al entero más próximo). Si un producto muestra su propio porcentaje o contenido de regalo, prevalece lo indicado en él.

2. El porcentaje y el contenido del regalo pueden modificarse o suprimirse sin previo aviso. Ello no afecta a los CR gratuitos ya concedidos.

Artículo 7 (SP y combates)

1. En un combate en línea se descuenta a ambos jugadores una inscripción de 100 SP en el momento en que empieza el combate (la señal de inicio), y se conceden 190 SP al ganador (la cantidad puede ser mayor según la franja horaria o las mejoras). Al perdedor no se le concede nada. Quien tenga menos de 100 SP no puede entrar en un combate en línea.

2. Si el resultado del combate no queda fijado —corte de conexión, ausencia del rival, empate y similares—, se devuelve la inscripción descontada.

3. En los combates contra la CPU, perder no resta SP hasta el quinto combate incluido. A partir del sexto, perder cuesta la mitad de los SP que habría dado ganar a ese rival (mínimo 1 SP).

4. Si el operador detecta trampas, manipulación deliberada de resultados (amaños) o connivencia mediante varios dispositivos o cuentas, podrá revocar SP, CR, clasificaciones y títulos, suspender el uso del servicio y adoptar cualquier otra medida necesaria.

Artículo 8 (Uso de los SP; recompensas de torneos)

1. Los SP solo pueden usarse para comprar o canjear el contenido que la aplicación muestra como adquirible o canjeable con SP (elementos estéticos, la tirada SP, mejoras y similares) y para pagar la entrada de los combates en línea. Los SP no pueden cambiarse por dinero, productos, vales de descuento ni ningún otro valor patrimonial utilizable fuera de la aplicación.

2. Los SP, títulos y demás recompensas que se conceden por torneos y clasificaciones no se conceden como reembolso de CR ni de ninguna otra contraprestación pagada.

3. Los productos de pago como las mejoras de recompensa pueden influir en la cantidad de SP que da un combate.

4. En este juego se compite con objetos estéticos y mejoras. El operador no garantiza que el resultado de un combate se decida únicamente por la habilidad.

Artículo 9 (Torneos y clasificaciones)

1. Los torneos y las clasificaciones dentro de la aplicación los organiza y gestiona el operador. Apple no es su organizador ni patrocinador y no participa en ellos.

2. Qué se computa para la clasificación, en qué periodo, en qué consisten las recompensas y cuándo se reparten se rigen por las condiciones que muestre la pantalla de ese torneo o clasificación. El operador puede modificar o suspender el método de cómputo o de reparto.

3. No es necesario comprar productos de pago para participar en torneos ni en clasificaciones.

Artículo 10 (Gachas)

1. Lo que pueden sacar la gacha de CR y la de SP, y las probabilidades en ese momento, se muestran en «Probabilidades completas» de la pantalla de gachas. Ese dato se genera con el mismo cálculo que el propio programa de sorteo.

2. Si en el grado sorteado aún quedan objetos que no tienes, el objeto se elige entre ellos; si ya tienes todos los de ese grado, el repetido se convierte en fragmentos de entrenamiento.

3. No empleamos ningún sistema que entregue otro objeto a condición de completar un conjunto concreto de varios objetos (la llamada «gacha completa»).

Artículo 11 (Tiradas de diez y garantía por acumulación)

1. Una tirada de diez sortea de una en una y actualiza tras cada resultado lo que posees y el contador de la garantía. Por eso las probabilidades pueden cambiar a partir de la segunda tirada.

2. La gacha de CR garantiza ★4 o superior en 30 tiradas y ★5 en 90 tiradas. Un ★4 o superior reinicia el contador de 30; un ★5 reinicia ambos contadores a cero.

3. La garantía del apartado anterior no se aplica a la gacha de SP, a la tirada selecta ni a la «gacha gratuita de hoy», y usarlas no avanza el contador de la garantía de la gacha de CR.

Artículo 12 (Tirada selecta)

1. La tirada selecta se juega con CR (según el orden del artículo 3, si tienes CR gratuitos se gastan primero).

2. Si en la selección aún quedan objetos que no tienes, el sorteo se reparte por igual entre ellos. La pantalla de confirmación de compra indica cuántos quedan y la probabilidad de una sola tirada.

3. Si ya tienes todos los objetos de la selección, el sorteo se reparte por igual entre ellos y concede el triple de los fragmentos de entrenamiento por repetido que corresponden al grado de ese objeto.

Artículo 13 (Modificación, suspensión y finalización del servicio)

1. El operador puede modificar el contenido de la aplicación, los precios de los productos, las probabilidades y demás condiciones de entrega, o dejar de ofrecerlos.

2. La prestación total o parcial de la aplicación puede suspenderse por mantenimiento, averías, el estado de las líneas de comunicación u otras causas.

3. Antes de finalizar la aplicación, el operador lo comunicará con antelación mediante un aviso dentro de la aplicación u otro medio y dejará de vender CR. El tratamiento de los CR no utilizados se indicará junto con ese aviso, conforme a la ley.

Artículo 14 (Modificación de estas condiciones)

1. El operador puede modificar estas condiciones.

2. El operador puede modificar estas condiciones cuando la modificación redunde en el interés general de los usuarios, o cuando no sea contraria a la finalidad de estas condiciones y resulte razonable atendiendo a su necesidad, a la adecuación del nuevo contenido y a las demás circunstancias.

3. En el supuesto del apartado anterior, el operador comunicará el contenido de las condiciones modificadas y la fecha de su entrada en vigor, mediante aviso dentro de la aplicación u otro medio, antes de esa fecha. Los cambios importantes que perjudiquen al usuario se comunicarán con una antelación razonable.

4. Las condiciones modificadas se aplican desde la fecha de entrada en vigor comunicada.

Artículo 15 (Ley aplicable y jurisdicción)

1. Estas condiciones y el contrato de uso de esta aplicación se rigen por la ley de Japón.

2. Para cualquier controversia que surja entre el operador y un usuario en relación con esta aplicación, se acuerda como tribunal exclusivo de primera instancia el juzgado de distrito del domicilio social del operador.

Contacto

Revot Co., Ltd. (株式会社revot)
3-16 Ichigaya-Tamachi, Shinjuku-ku, Tokio 162-0843, Japón
Correo: contact@revot.jp

Política de privacidad | Soporte

revot

筑波大学発ベンチャー。ドローン・ロボット・AI・アプリ開発のテクノロジーカンパニー。

サービス

ドローン開発 SASSEN Cyber KASSEN Cyber Molkky 研修・人材育成 アプリ開発 補助金活用開発

資金調達・事業開発

資金調達支援 融資の事業計画書作成 出資募集資料・資本政策 0→1の新規事業開発 補助金・助成金活用

企業情報

会社概要 ニュースリリース お問い合わせ

関連サイト

SASSEN公式サイト Cyber KASSEN公式サイト Cyber Molkky公式サイト

© 2026 株式会社revot. All Rights Reserved.

最終更新:2026年8月22日

プライバシーポリシー 利用規約